| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| arma de doble filoFrom the English "double-edged sword" loc nom f | (figurato) | arma a doppio taglio nf |
| La radiación es un arma de doble filo que ayuda a luchar contra el cáncer pero también puede destruir tejidos sanos. | ||
| La radiazione medica è un'arma a doppio taglio perché da una parte aiuta a combattere il cancro ma dall'altra può distruggere tessuti sani. | ||
| arma de doble filo, moneda de dos caras, tener ventajas e inconvenientesFrom the English "mixed blessing" nf + loc adj,nf + loc adj,loc verb | mezza vittoria nf | |
| arma a doppio taglio nf | ||
| Las computadoras son un arma de doble filo: ¡son buenas cuando funcionan y muy irritantes cuando no! | ||
| I computer sono un'arma a doppio taglio, va tutto bene quando funzionano ma altrimenti fanno infuriare! | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'arma de doble filo' aparece también en las siguientes entradas: